NOVITA' COUNTRY

Articolo del 11 giugno 2013 dal sito “Cristianos Gays” (Spagna) liberamente tradotto da me.

E’ arrivato Steve Grand a portarci una storia d'amore gay. 'All-American Boy' è uno dei primi, se non in assoluto la prima canzone country, che parla apertamente di una storia d’amore tra due uomini. Si tratta dell'ultimo videoclip di Steve Grand, non molto conosciuto fino ad ora, ma che, grazie a questo video di 'All American Boy' che racconta una storia crepacuore omosessuale, sta attirando molta attenzione.

E' lo scoop sensazionale del momento. Steve Grand, un giovane cantante country di 22 anni, ha suscitato molto scalpore con il video per la sua canzone ‘All-American boy’, una storia di amore e di dolore che solamente in YouTube ha ricevuto circa un milione di visualizzazioni in poco più di una settimana. Grand, apertamente gay, interpreta un giovane che si innamora del suo migliore amico.

Il successo del video, un poco ingenuo e dal costo relativamente basso (7.000 dollari), è stato tale che la storia di Steve Grand ha meritato l'attenzione di Good Morning America, il famoso programma del mattino della ABC, che lo ha intervistato. L’intervista è stata veramente d'impatto. Cresciuto in una famiglia cattolica tradizionale, durante l'adolescenza il giovane ha combattuto contro se stesso e contro i suoi genitori per riuscire a riconoscere la propria omosessualità, al punto di arrivare ad accettare volontariamente di sottoporsi a una "terapia" di cinque anni per "curarsi".

Grand sostiene che non si tratta di un racconto autobiografico, e racconta: "Avevo circa 13 anni ed ero in un campo, quando uno dei miei amici cominciò ad interessarsi a me, successivamente ho capito che non era una questione sessuale, ma semplicemente amichevole . Ricordo di essere uscito da questa esperienza con un dolore straziante".

Fortunatamente, secondo quanto dettagliato in un'altra intervista a “The Backlot”, Grand incontrò uno psicologo che  per lo meno non lo traumatizzò e che lo ha anche aiutato a guadagnare fiducia, finché finalmente è riuscito ad accettare se stesso e a far comprendere alla sua famiglia che non c'era niente di male a essere gay.

Grand, che non si considera cantante ma compositore, interpreta se stesso nel videoclip e, anche grazie al suo talento e ad un buon fisico, ha ricevuto molta attenzione. Resta da vedere se tutto questo successo effimero sia accompagnato da qualcosa di più interessante. Auguriamo tutta la fortuna del mondo a Steve Grand e speriamo di godere di più delle sue opere in futuro, considerando, inoltre, che la cultura country non è esattamente la più aperta alla realtà LGBT (Nonostante ci siano stati anche i progressi di Coming out di altri cantanti di questo genere, come Drake Jensen e Chely Wright).

Qui potete trovare il videoclip di Grand.

Titolo originale: “Una historia de amor country triunfa en Youtube. Steve Grand presenta ‘All-American Boy’.” 

E qui trovate il testo:

Ripped jeans, only drinks whiskey
I find him by the fire while his girl was getting friskey, ohh
I say we go this road tonight

He smiles, his arms around her
But his eyes are holdin me, just a captive to his wonder, ohh
I say we go this road tonight

Now I know that that's your girl, I mean no disrespect
The way that shirt hugs your chest boy, I just won't forget
I'll be sittin here, drinking my whiskey
I won't say goodnight unless I think ya might miss me, ohh

Be my all-american boy tonight
Where everyday's the 4th of july
And it's alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
And it's alright, alright
Be my, be my
My all-american boy

Ripped jeans, tight shirt
He lights a cigarette you know I'm glad that she can't stand it, ohh
I drink the moonlight from his eyes

Now hold there, just a moment
I want to take this in now we don't need no photo of it, no
We should go this road tonight

Now I know that that's your girl, and I don't give a damn
She's been cusin and cryin, she don't know what she has
So I'll be sittin here, tryin hold down my whiskey,
You tell your girl good night cause somebody'd like to kiss me, ohh

Be my all-american boy tonight
Where everyday's the 4th of july
And it's alright, alright
And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
And it's alright, alright
Be my, be my
My all-american boy

Of all the girls and boys to look my way
Ain't no body ever hit me this way
So won't you come back with me
And lay with me a while

I'm gonna wrestle you out of them clothes
Leave that beautiful body exposed
And you can have my heart and my soul and my body
Just be mine

Be my all-american boy tonight
Baby you light my fire
I'll make you feel alright, alright!

And we can keep this up till the morning light
And you can hold me deep in your eyes
And it's alright, alright
Be my, be my
Just, be my, be my
My all-american boy